Grade, Classi & Diploma: come funziona la high school Usa

Grade scolastico e attività senior

L’inserimento in un grade specifico (11th/ junior  o 12th/senior) non è sempre vincolante, ma può influenzare l’accesso ad attività simboliche come graduation, senior prom, o senior sunrise, riservate ai 12th grade. Tuttavia, in molte scuole viene fatta un’eccezione per gli exchange student, permettendo loro di partecipare anche da junior. Ogni scuola americana opera in autonomia, secondo regolamenti propri e statali. È fondamentale chiedere subito al counselor se lo studente potrà accedere a queste attività, e documentarsi tramite lo student handbook disponibile sul sito della scuola ospitante. Nello Student handbook troverete il dress code , il numero massimo di assenze per semestre e il numero di classi minime che devono essere superate per far valere l'anno.

🔗 Approfondisci: The American High School System

Corsi, livelli  e strategia didattica

Il sistema scolastico americano offre la possibilità di scegliere corsi per livello: Standard, Honors, e AP (Advanced Placement). Ogni corso, anche se ha lo stesso nome, può essere proposto con livelli di difficoltà e carichi di lavoro diversi. I corsi AP, in particolare, sono equivalenti a esami universitari e permettono, previo superamento del test finale, di ottenere crediti riconosciuti da università americane e talvolta europee. Chi punta a studiare all’estero o risparmiare tempo e denaro durante il college dovrebbe considerarli attentamente. La strategia consigliata è mantenere la continuità con il programma italiano, specialmente in materie come matematica e scienze  per non rallentare il percorso al rientro.

🔗 Risorse utili: AP Courses – College Board

Classi obbligatorie

Molti studenti e famiglie si chiedono quali "Classes" siano obbligatorie durante l’anno all’estero. In realtà, non esiste un elenco unico valido per tutti, ma varia in base al programma dello sponsor, al distretto scolastico americano e, in alcuni casi, alle richieste della scuola italiana. Di norma, con visto J1 sono richiesti corsi di inglese e storia americana, in alcune scuole anche Governo americano Per tutto il resto, è possibile costruire un piano flessibile che tenga conto degli interessi dello studente. È consigliabile richiedere l’elenco delle materie disponibili prima della partenza, ed eventualmente chiedere di modificare la schedule nelle prime due settimane Dopo le prime due settimaane se la classe non è di interesse o troppo difficile sarà necessario "dropparla".

Progettare la schedule il prima possibile

 

Appena ricevuto il placemente e Indipendentemente da cosa suggerisca l’agenzia italiana (purtroppo ci giungono voci di divieti di prendere contatti diretti, del tutto pretestuosi) è nostro diritto assicurarci che anche sul fronte scolastico l’esperienza sia fruttuosa). Sebbene in Usa viga il concetto di “advocate for yourself” – praticamente: aiutati che Dio di aiuta - una piccola spintina iniziale può essere altrettanto utile.

I passi da fare: cercare sul sito ufficiale della scuola l’elenco dei counselor. Se non c’è un counselor dedicato agli international students, potrebbe essere elencati in base alle lettere del cognome degli alunni che seguiranno durante l’anno.

Scrivete una mail in cui ringraziate per l’accoglienza e mostrate il vostro entusiasmo per la grande opportunità offerta a vostro figlio/a e successivamente chiedete informazioni sulla schedule, ovvero sul programma di studi che il ragazzo/a gradirebbe seguire una volta in loco.

Non aspettate di essere fisicamente presenti in Usa: rischiate che le classi preferite o attinenti al corso di studio seguito in Italia siano già occupate – in genere hanno un numero limitato di posti.

Per il diploma (qualora siate interessati e la scuola conceda l’opportunità agli internazionali di conseguirlo) è necessario maturare crediti obbligatorio in classi specifiche (US History, PE, Health, US Government – gli state test e così via. I criteri e i test variano da Stato a Stato)-.

L’ideale sarebbe chiedere e ottenere il supporto della host mum, che può parlare direttamente al counselor e in genere ottenere risposte più soddisfacenti, conoscendo il sistema scolastico Usa e i processi.

 

Diploma in J1? Come impostare una richiesta al counselor

Il programma J1 non garantisce il rilascio del diploma di High School. Tuttavia, con una buona preparazione e presentando un prospetto chiaro dei crediti scolastici ottenuti in Italia, è possibile tentare di convincere il counselor ,se non l'ha fatto sin da subito,  a includervi nel percorso di diploma . Non è scontato riuscirci , molti studenti italiani che partono durante il quarto anno hanno già accumulato abbastanza crediti per poter ambire a un diploma a stelle e strisce quindi vale la pena provarci. Serve prepararsi con cura, perché ogni scuola ha requisiti diversi, e il processo non è automatico.

Passaggio 1 – Identifica la tua scuola

Appena ricevi il placement (ovvero la conferma della tua scuola ospitante), cerca il sito ufficiale della scuola e scarica lo "Student Handbook", un documento fondamentale dove sono riportati i requisiti di diploma per ciascun gruppo di materie (detti "subject groups").
Nota importante: molti siti scolastici statunitensi sono accessibili solo tramite VPN posizionata negli Stati Uniti.

Passaggio 2 – Leggi attentamente i requisiti

Nel Student Handbook troverai, ad esempio, indicazioni del tipo:

  • Language Arts – 4 crediti

  • Mathematics – 4 crediti

  • Science – 3 crediti

  • Social Studies – 3 crediti

  • Physical Education – 1 credito

  • Electives – 2 crediti

Oltre ai requisiti minimi stabiliti dallo stato, ogni scuola può aggiungere requisiti propri: ad esempio, il superamento di esami statali (State Tests), la presentazione di un Capstone Project, o il completamento obbligatorio di corsi come Storia Americana o Governo Americano.

Passaggio 3 – Costruisci il tuo prospetto crediti

Per capire se sei potenzialmente idoneo al diploma, devi costruire un prospetto che metta a confronto i tuoi studi italiani con le richieste americane. Ecco come fare:

  1. Crea una matrice dove ogni riga rappresenta un gruppo di materie americane (es. "Mathematics", "Social Studies", ecc.)

  2. In colonna, inserisci gli anni delle superiori già frequentati in Italia, indicando:

    • Nome della scuola

    • Anno scolastico

    • Grado equivalente (es. 9th Grade = 1° liceo, 10th Grade = 2° liceo, ecc.)

  3. Sotto ogni gruppo, dettaglia le materie italiane corrispondenti, con l’anno in cui sono state svolte.
    Esempio per “Mathematics”:

    • Algebra – 9th Grade

    • Geometria– 10th Grade

    • Trigonometria – 11th Grade
      → Totale: 3 crediti in Mathematics

  4. Ripeti per ogni area disciplinare.

Alla fine avrai un quadro chiaro delle materie già completate e di quelle che mancano per soddisfare i requisiti di diploma. Le materie mancanti dovranno essere incluse nella tua schedule dell’anno all’estero, se vuoi avere una possibilità concreta di diplomarti. Non ti resta che parlarne con il tuo counselor accompagnato magari dalla tua host mom.

La dichiarazione di valore tramite Consolato

 I tempi con il consolato sono decisamente rapidi ma dovete essere molto precisi nella preparazione dei documenti. Inviare p.e. il Diploma con la certificazione scritta nel posto spagliato o inviare la notarizzazione e apostille staccate fra loro e il diploma rischia di far invalidare tutto il processo. Attenzione anche alla busta prepagata, Le preaffrancate USPS a volte possono dare problemi e non vengono ritirate dal consolato. Se dovesse accadere generate una etichetta dal sito Fedex e inviatela al consolato via mail .

 

Di seguito la procedura:

1) Individuare il consolato italiano di riferimento negli USA (Vedi il paragrafo dedicato Lista Consolati e relative giurisdizioni)

ESEMPIO: Se il diploma è stato rilasciato da una scuola nello stato del MICHIGAN, la procedura sarà la seguente:

2) Preparare una busta e l'etichetta (p.e. con Fedex) per l’invio dei documenti indirizzata a: Consulate of Italy in Detroit, MI Ufficio Scuole

3) Inserire nella busta:

  1. Domanda di rilascio Dichiarazione Valore (scrivere al consolato scuole.detroit@esteri.it per ottenere il modulo)
  2.  Il “DIPLOMA” certificato, notarizzato e apostillato dalla high school che lo rilascia (tutto spillato insieme, attenzione se non spillato insieme non è valido!)
  3. il "4 year transcript con GPA” certificato, notarizzato e apostillato dalla high school che lo rilascia (tutto spillato insieme, attenzione se non spillato insieme non è valido!) **write "COPY" even if it's the original !
  4. Traduzione in lingua italiana in carta semplice del DIPLOma e 4-YEAR TRANSCRIPT. senza loghi o firme, solo un word con la traduzione, non serve certificazione potete farla voi. Le traduzioni devono riportare i voti esattamente come appaiono in originale;
  5. Copia del passaporto;
  6. Busta prepagata e preindirizzata (Express Mail, UPS, o FEDEX.)
  • Mittente: Consulate of Italy in Detroit, MI
  • Destinatario: il tuo indirizzo in Italia, o in America, (dove sei certo di stare quando la procedura sarà finita)

 

 

 

 

 

 

 

In alternativa alla procedura consolare potete utilizzare il portale Cimea Diplo-me

https://cimea-diplome.it/

LISTA CONSOLATI e RELATIVE GIURISDIZIONI:

https://ambwashingtondc.esteri.it/it/chi-siamo/la-rete-consolare/

BOSTON :Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Vermont.

CHICAGO :Colorado, Illinois, Iowa, Kansas, Minnesota, Missouri, Nebraska, North Dakota, South Dakota, Wisconsin, Wyoming.

DETROIT : Indiana, Kentucky, Michigan, Ohio, Tennessee

PHILADELPHIA Pennsylvania, Delaware, North Carolina, West Virginia, New Jersey (only the following counties: Atlantic, Burlington, Camden, Cape May, Cumberland, Gloucester, Ocean and Salem. The remaining counties are under the jurisdiciton of the Consulate General in New York for visas and for all other matters under the jurisdiction of the Consulate in Newark), ** Maryland (except for the counties of Montgomery and Prince George which fall under the jurisdiction of the consular section of the Italian Embassy in Washington, DC) and Virginia (except for the counties of Arlington and Fairfax which are also under the consular section of the Italian Embassy in Washington, DC).

HOUSTON : Arkansas, Louisiana, Oklahoma, Texas

LOS ANGELES: Arizona, California (The following counties: Imperial Valley, Kern, Los Angeles, Orange, Riverside, Santa Barbara, San Bernardino, San Diego, San Luis Obispo, Ventura), New Mexico, Nevada.

MIAMI :Alabama, British Virgin Islands, Cayman Islands, Florida, Georgia, Island of Saba, Mississippi, Puerto Rico, St. Maarten, St. Eustatius, South Carolina, Turks and Caicos, U.S. Virgin Islands.

NEW YORK New York and Connecticut and the British Territories of Bermuda Islands. It also provides services for a portion of New Jersey (Counties of Bergen, Essex, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Passaic, Somerset, Sussex, Union, Warren).

SAN FRANCISCO Alaska, California (except the following counties: Imperial Valley, Kern, Los Angeles, Orange, Riverside, San Diego, Santa Barbara, San Bernardino, San Luis Obispo and Ventura, which fall within the jurisdiction of the Consulate General in Los Angeles), Idaho, Montana, Oregon, Utah, Washington, Hawai'i. Also, the following American territories of: Guam, Northern Mariana Islands, Samoa, Wake Island, Midways Islands, Johnston Atoll.

WASHINGTON D.C.Maryland, Virginia, Washington D.C. District of Columbia, Maryland (only Montgomery and Prince George's counties), and Virginia (only Arlington and Fairfax counties)

Web resources

https://www.cimea.it/pagina-procedure-riconoscimento-titoli